1 00:00:10,800 --> 00:00:12,920 It's normal to have doubts. What do you think? 2 00:00:13,000 --> 00:00:15,640 Should I bring her alcohol, should I bring her a bouquet? 3 00:00:15,720 --> 00:00:18,720 One that says: "Welcome home, love"? 4 00:00:19,680 --> 00:00:22,480 Two weeks away. It must have passed anger, don't you think? 5 00:00:24,520 --> 00:00:25,760 Dog? 6 00:00:27,200 --> 00:00:28,240 So both. 7 00:00:30,400 --> 00:00:31,880 Stop, please! 8 00:00:37,400 --> 00:00:41,200 Hey, huh. Hello. I am a police officer. Calm down. Tell me. What has happened? 9 00:00:41,840 --> 00:00:44,000 -They have taken my friends. -Who took them? 10 00:00:46,520 --> 00:00:49,480 Hold on, hold on. Calm down, calm down, calm down. 11 00:00:52,000 --> 00:00:53,720 Hello, I'm Inspector Jason Grant. 12 00:00:53,800 --> 00:00:58,600 Plate number 71798, I need an ambulance on Broad and 4th. 13 00:00:58,680 --> 00:01:01,320 A teenager, there may be other victims. It's urgent. 14 00:01:05,000 --> 00:01:06,720 -Take care of her, huh? -Of course. 15 00:01:06,800 --> 00:01:07,880 Thank you. 16 00:01:18,200 --> 00:01:20,840 -Hello. Are you on your way? -Don't hate me. 17 00:01:21,480 --> 00:01:23,760 -Great start. -Are you OK? 18 00:01:23,840 --> 00:01:25,440 Eight hours of flight, two screaming babies 19 00:01:25,520 --> 00:01:27,160 and three cocktails on the plane, so no. 20 00:01:27,560 --> 00:01:29,760 Okay, listen to me. 21 00:01:29,840 --> 00:01:31,360 We have an unforeseen event. 22 00:01:31,440 --> 00:01:33,600 I'll take you to Ursula As soon as I can, okay? 23 00:01:33,680 --> 00:01:35,000 Okay, Jason... 24 00:01:35,680 --> 00:01:36,760 I don't care. 25 00:01:40,160 --> 00:01:41,520 Hey, Gary, do me a favor. 26 00:01:41,600 --> 00:01:44,160 I have a dog in the car. Can you take care of it for me for a moment? 27 00:01:44,640 --> 00:01:46,680 -Thank you. -I have seen your message. 28 00:01:46,760 --> 00:01:47,800 What is it about? 29 00:01:48,120 --> 00:01:50,640 He says they have taken his friends. 30 00:01:51,040 --> 00:01:52,320 Where from? 31 00:01:52,400 --> 00:01:55,880 I don't know, but I found a piece car moon in hair. 32 00:01:57,120 --> 00:01:58,440 Oh no. 33 00:01:59,400 --> 00:02:01,200 It looks like a car accident. 34 00:02:01,680 --> 00:02:04,160 Yes, she was very bruised. It must have been close. 35 00:02:04,240 --> 00:02:07,000 Has anyone heard an accident car in the last half hour? 36 00:02:07,080 --> 00:02:08,960 You don't hear anything with the noise of that work. 37 00:02:09,200 --> 00:02:11,120 But I think it was coming from that direction. 38 00:02:12,640 --> 00:02:13,560 Thank you. 39 00:02:19,160 --> 00:02:21,640 So Wayne has postponed your execution, huh? 40 00:02:21,720 --> 00:02:25,160 -Why do you say that? -Because it seems that you live in ignorance 41 00:02:25,240 --> 00:02:27,240 He's going to kick you as soon as you have your dog. 42 00:02:27,320 --> 00:02:30,480 -I have everything thought out, okay? -You have to apologize to her. 43 00:02:30,760 --> 00:02:33,400 How long has it been since you went out with girls? Since there were dinosaurs? 44 00:02:33,480 --> 00:02:37,320 -You don't have the right to give your opinion, okay? -You are a charm. Wait, there. 45 00:02:44,240 --> 00:02:46,080 You don't see anything. They are tinted. 46 00:02:47,560 --> 00:02:48,560 It's closed. 47 00:02:49,800 --> 00:02:51,760 -What are you doing? -Follow the blood. 48 00:02:51,840 --> 00:02:54,320 The sunroof is broken. He had to leave this way. 49 00:02:57,720 --> 00:02:59,800 Hey, watch out, Jay. There is a problem. 50 00:03:00,320 --> 00:03:02,160 It looks like he's been shot in the head. 51 00:03:02,760 --> 00:03:04,120 I'll let you know. 52 00:03:06,120 --> 00:03:10,000 Kemi, we need a full team. There is a gunshot victim. 53 00:03:10,080 --> 00:03:11,880 I'll send you the location. 54 00:03:17,400 --> 00:03:19,200 The problem has worsened. 55 00:03:23,800 --> 00:03:25,320 They were going to the prom. 56 00:03:40,240 --> 00:03:43,080 Well, Homicide will handle it. from the scene with the dead driver. 57 00:03:43,360 --> 00:03:45,880 Okay, understood. We of the missing. 58 00:03:46,600 --> 00:03:48,360 -Are you OK? -Yeah. 59 00:03:49,160 --> 00:03:52,640 Aside from the fact that your stepson It's driving me crazy. 60 00:03:52,720 --> 00:03:55,560 Oh. Unfortunately he is a specialist in that. 61 00:03:55,640 --> 00:03:57,240 Three years of marriage. 62 00:03:57,440 --> 00:03:59,400 That man would litigate for a shopping list. 63 00:03:59,480 --> 00:04:00,920 Oh, just like your mother, 64 00:04:01,000 --> 00:04:02,560 Who continues to give their opinion about my life? 65 00:04:02,640 --> 00:04:04,440 even though we have been divorced ten years. 66 00:04:06,080 --> 00:04:07,000 Hello. 67 00:04:07,520 --> 00:04:10,520 -Excuse me, am I interrupting something? -Nothing. What do you have? 68 00:04:10,600 --> 00:04:14,440 Good. I have spoken to the limo company 69 00:04:14,520 --> 00:04:17,080 and confirms that they were going to a prom. 70 00:04:17,160 --> 00:04:19,600 They don't know how many young people were inside, but... 71 00:04:20,120 --> 00:04:22,960 it may be treated of something more serious. 72 00:04:23,040 --> 00:04:24,080 About what? 73 00:04:24,160 --> 00:04:29,160 The reservation was paid with the card credit to Senator Martha Udall. 74 00:04:30,160 --> 00:04:31,320 Brilliant. 75 00:04:31,400 --> 00:04:33,400 Our only witness is in surgery 76 00:04:33,480 --> 00:04:35,680 and they may have kidnapped to the senator's son. 77 00:04:35,760 --> 00:04:38,480 -Yes, it seems that way. -Good. Look for those guys. 78 00:04:38,560 --> 00:04:40,400 -I call Washington. -Made. 79 00:04:40,640 --> 00:04:41,640 Thank you. 80 00:04:54,080 --> 00:04:56,960 -Come on! -No. Let me go! 81 00:04:58,880 --> 00:05:02,000 -No. Where are they taking us? -Walking. 82 00:05:02,240 --> 00:05:04,440 -Annie! -I don't see anything. 83 00:05:05,160 --> 00:05:07,200 -They are hurting him! -Chase. 84 00:05:17,120 --> 00:05:20,080 -What is this? Where are we? -Why are they doing this to us? 85 00:05:20,440 --> 00:05:23,240 We will do what they want. Please let us go. 86 00:05:23,320 --> 00:05:25,040 To shut up Keep walking. 87 00:05:32,360 --> 00:05:33,880 Hey, they can't leave us here. 88 00:05:34,240 --> 00:05:36,200 Call the boss. Tell him they're here. 89 00:05:40,040 --> 00:05:43,280 -They leave. Let's take off our hoods. -Okay. Go. 90 00:05:43,360 --> 00:05:44,560 Take mine away. 91 00:05:45,600 --> 00:05:46,840 Go. 92 00:05:49,920 --> 00:05:51,200 Chase? 93 00:05:59,480 --> 00:06:00,640 My mother. 94 00:06:04,320 --> 00:06:06,000 Relief! 95 00:06:08,840 --> 00:06:10,360 Help us! 96 00:06:10,800 --> 00:06:12,000 Aid! 97 00:06:12,800 --> 00:06:14,080 Aid! 98 00:06:18,520 --> 00:06:21,800 -Are you in charge? -Yeah. Division Chief Bill Houston. 99 00:06:22,040 --> 00:06:25,200 Senator Martha Udall. Where is my son? 100 00:06:25,800 --> 00:06:29,160 Someone rammed the limo. They found the driver dead. 101 00:06:29,240 --> 00:06:32,560 So we have to assume who were after Chase. 102 00:06:32,640 --> 00:06:35,480 Senator, do you have any idea who else Were you in the limousine with him? 103 00:06:35,560 --> 00:06:37,880 I live between Washington D.C. and Philly, 104 00:06:37,960 --> 00:06:43,320 It's an election year, so excuse me. Yes, I don't know who he could have gone with or not. 105 00:06:43,400 --> 00:06:46,200 -my son in the limousine. -We understand it perfectly. 106 00:06:49,040 --> 00:06:50,400 Excuse me. 107 00:06:51,880 --> 00:06:54,560 His father passed away when Chase was ten years old. 108 00:06:55,000 --> 00:06:59,320 I thought about leaving politics, but I still felt like I could change something. 109 00:07:00,560 --> 00:07:02,280 We will find your son, senator. 110 00:07:02,360 --> 00:07:04,720 I just want you to prepare for a ransom demand. 111 00:07:06,240 --> 00:07:07,160 Already. 112 00:07:07,320 --> 00:07:08,920 In the meantime, we will issue an alert 113 00:07:09,000 --> 00:07:10,320 No way. 114 00:07:10,600 --> 00:07:12,600 It is the usual protocol. 115 00:07:12,680 --> 00:07:15,240 If they issue an alert, Thousands of trolls will appear. 116 00:07:15,320 --> 00:07:16,280 You are right. 117 00:07:16,360 --> 00:07:17,400 If we don't, 118 00:07:17,480 --> 00:07:19,360 we will do our job with one hand tied behind his back. 119 00:07:19,440 --> 00:07:22,440 They will congest your lines, your servants... Believe me, I know. 120 00:07:22,720 --> 00:07:24,880 Alright. We will be discreet. 121 00:07:26,160 --> 00:07:28,280 we will start by his known enemies. 122 00:07:28,360 --> 00:07:29,640 I've already made a list. 123 00:07:31,880 --> 00:07:35,920 Hello. I have a clue about who else was in the limo. 124 00:07:36,000 --> 00:07:40,080 I found the invitation to the dance from Chase from a few weeks ago. 125 00:08:05,240 --> 00:08:09,240 Jane Corrigan, I love you. The confetti is biodegradable. 126 00:08:09,320 --> 00:08:11,440 Do you want to come to the dance with me? 127 00:08:14,200 --> 00:08:15,160 Yeah? 128 00:08:15,960 --> 00:08:19,240 I can't see this. Please find him! 129 00:08:23,040 --> 00:08:26,080 The girl, Jane Corrigan, He was probably in the limousine. 130 00:08:26,160 --> 00:08:28,600 It was a big limousine, is it possible that there were more boys inside. 131 00:08:28,680 --> 00:08:31,640 Find out how many and who they are. Inspector Grant calls. 132 00:08:31,960 --> 00:08:33,440 You're going to the dance. 133 00:08:35,840 --> 00:08:36,840 To the dance? 134 00:08:42,600 --> 00:08:44,400 Look at you, you're dressing casually for once. 135 00:08:48,720 --> 00:08:50,360 Do you know that I left school six months before 136 00:08:50,440 --> 00:08:52,600 -on purpose for this thing? -Oh, yes? 137 00:08:52,680 --> 00:08:54,960 -Yeah. -Do you know that I was king of the dance? 138 00:08:55,040 --> 00:08:56,200 -Oh really? -Yeah. 139 00:08:56,280 --> 00:08:58,480 It's normal being the captain of the soccer team. 140 00:08:58,560 --> 00:09:00,920 The cheerleaders did my invitation to the dance. 141 00:09:01,400 --> 00:09:04,840 -There has to be a video of that. -It's under lock and key. You will never see it. 142 00:09:05,840 --> 00:09:07,880 Do you know I'm a police officer? 143 00:09:07,960 --> 00:09:11,160 -Oh, yes? -Nice suit. I didn't know. 144 00:09:12,760 --> 00:09:16,720 -I'm having an allergic reaction. -To the sequins or to the hormones? 145 00:09:17,120 --> 00:09:18,560 I don't know. At two. 146 00:09:21,480 --> 00:09:22,480 What's that? 147 00:09:22,920 --> 00:09:25,800 I don't know, but you have to make sure that Chase doesn't end up on that wall. 148 00:09:27,160 --> 00:09:30,640 Wow. I should start going to parent meetings. 149 00:09:32,680 --> 00:09:33,840 Hey... 150 00:09:35,640 --> 00:09:37,840 Mrs. V? Lady V! 151 00:09:38,360 --> 00:09:39,680 There's already one vomiting. 152 00:09:40,560 --> 00:09:41,880 How fast. 153 00:09:45,960 --> 00:09:48,520 -Are you OK? -Yeah. Because? 154 00:09:48,600 --> 00:09:50,720 It has been an opportunity wasted. 155 00:09:50,800 --> 00:09:52,200 -Come now. -Yes, it has been. 156 00:09:52,280 --> 00:09:53,400 Focus. 157 00:09:53,480 --> 00:09:57,000 I don't know how to get attention of 200 ecstatic teenagers. 158 00:09:57,080 --> 00:09:58,400 It's easy. 159 00:10:00,040 --> 00:10:03,880 Hello! How are you all? Could you turn off the music, please? 160 00:10:04,680 --> 00:10:07,000 Thank you. We are police. 161 00:10:07,080 --> 00:10:09,040 We wanted to ask if anyone knows 162 00:10:09,120 --> 00:10:11,600 Who was in the limo tonight? with Chase Udall, 163 00:10:11,680 --> 00:10:12,960 apart from Jane Corrigan. 164 00:10:13,520 --> 00:10:14,800 Excuse me. Hey... 165 00:10:15,680 --> 00:10:17,400 Jane wasn't in the limo. 166 00:10:17,760 --> 00:10:19,080 And how do you know? 167 00:10:20,080 --> 00:10:21,520 Because I am Jane. 168 00:10:24,320 --> 00:10:26,280 You can play the music again. 169 00:10:26,640 --> 00:10:29,360 -Yeah. -Well, continue with whatever. 170 00:10:29,720 --> 00:10:30,760 Come with us, please. 171 00:10:35,280 --> 00:10:36,720 Has Chase been kidnapped? 172 00:10:37,080 --> 00:10:38,920 Who has it been? Is it because of his mother? 173 00:10:39,000 --> 00:10:40,680 That's what we want to find out. 174 00:10:40,760 --> 00:10:43,080 Well I'm sorry, but I stopped sharing your location with me 175 00:10:43,160 --> 00:10:46,320 -a couple of days ago. -Alright. Is it because you rejected him? 176 00:10:46,400 --> 00:10:50,400 Well, I didn't reject it. I was going to go with him, but... 177 00:10:51,760 --> 00:10:55,440 We argued a few days ago and in the end She was going to come with a friend of hers. 178 00:10:56,640 --> 00:10:57,760 Annie Werble. 179 00:10:58,040 --> 00:11:00,880 So Annie Werble was going in the limo Anyone else? 180 00:11:01,800 --> 00:11:05,600 Yes, my friend Leia too. His parents' car broke down. 181 00:11:05,680 --> 00:11:09,360 -Can you describe it to me? -Clear. He has brown hair... 182 00:11:10,520 --> 00:11:13,160 She was wearing a pink tulle dress. 183 00:11:13,240 --> 00:11:16,440 -It has to be the girl from the hospital. -Is he in the hospital? 184 00:11:17,720 --> 00:11:18,960 How strong. 185 00:11:19,240 --> 00:11:24,160 Annie. I used to come home in the beginning of course. They played video games. 186 00:11:24,240 --> 00:11:26,160 -Are you with him? -We think so. 187 00:11:26,320 --> 00:11:28,520 She's a good girl. A good influence. 188 00:11:28,760 --> 00:11:30,400 At least he's not alone. 189 00:11:31,200 --> 00:11:33,800 Oh, sorry. I shouldn't have said that. 190 00:11:33,880 --> 00:11:37,040 Well, it's a terrible situation, senator. I know. 191 00:11:38,080 --> 00:11:41,120 -So, no one has called? -No, they have not asked for a ransom. 192 00:11:41,200 --> 00:11:43,320 I can't stop looking at my phone. Nothing. 193 00:11:43,400 --> 00:11:45,800 His chief of staff is still working with our team. 194 00:11:45,880 --> 00:11:49,480 You can stay in my office to I can be alone, okay? 195 00:11:49,720 --> 00:11:53,400 It's 8:30, division chief. It has not yet been leaked to the press. 196 00:11:53,720 --> 00:11:56,720 If Chase is still missing at dawn, This will make headlines. 197 00:11:56,800 --> 00:11:59,440 I want my son safe, not famous. 198 00:11:59,880 --> 00:12:00,960 Please. 199 00:12:01,480 --> 00:12:02,600 Understood. 200 00:12:03,000 --> 00:12:04,040 Thank you. 201 00:12:04,480 --> 00:12:06,400 I'll call you when we know more. 202 00:12:08,760 --> 00:12:12,160 He was Annie Werble's father. He confirms that he was in the limousine. 203 00:12:13,160 --> 00:12:15,680 She is an orphan of a mother and his father is a truck driver. 204 00:12:15,760 --> 00:12:17,800 Come back tonight. It will arrive around midnight. 205 00:12:17,880 --> 00:12:20,560 They have been missing for two hours and they have not asked for a ransom. 206 00:12:20,640 --> 00:12:22,240 Maybe they don't have until twelve. 207 00:12:22,320 --> 00:12:25,240 He says that when Chase moved to Oakley High for senior year, 208 00:12:25,320 --> 00:12:26,920 Annie felt sorry for him. 209 00:12:27,360 --> 00:12:30,000 I didn't have friends. I didn't know anyone. 210 00:12:33,400 --> 00:12:34,760 It's a photo. 211 00:12:35,320 --> 00:12:36,720 From his father. 212 00:12:37,640 --> 00:12:41,280 -Is that the boy in the video? -Yeah. Everything changes quickly at 17. 213 00:12:41,800 --> 00:12:44,000 "Do whatever it takes to survive to the institute." 214 00:12:44,640 --> 00:12:46,120 Forget high school. 215 00:12:46,480 --> 00:12:48,320 I hope he survives this night. 216 00:12:49,400 --> 00:12:52,200 Thank you so much. You can call her on her mobile. 217 00:12:53,080 --> 00:12:55,280 The president asks if you can help in any way. 218 00:12:56,120 --> 00:12:58,480 -News? -Eh, yes. 219 00:12:58,560 --> 00:13:00,840 We have studied all the senator's enemies. 220 00:13:00,920 --> 00:13:02,360 Any clues to follow? 221 00:13:02,440 --> 00:13:05,360 Capitol Police arrested Drew Mackie 222 00:13:05,440 --> 00:13:08,520 for entering his office in the Hart Senate Building. 223 00:13:08,600 --> 00:13:09,720 Two months ago. 224 00:13:09,800 --> 00:13:12,200 They did not condemn him, but they imposed a restraining order. 225 00:13:12,280 --> 00:13:14,400 Mackie left D.C., and, according to your bank details, 226 00:13:14,480 --> 00:13:17,400 rented an apartment in Philly two weeks ago. 227 00:13:17,480 --> 00:13:20,800 -Let him come. Now. -He's on his way, boss. 228 00:13:21,280 --> 00:13:24,720 I know the senator wanted to be discreet with the kidnapping of Chase, 229 00:13:24,800 --> 00:13:26,480 but they have kidnapped another girl. 230 00:13:26,560 --> 00:13:28,720 Annie Werble. An alert must be issued. 231 00:13:28,800 --> 00:13:32,080 No. All Philadelphia Police I would waste time without results. 232 00:13:32,160 --> 00:13:34,960 Yes, we understand, but that's how we find people. 233 00:13:35,680 --> 00:13:38,080 Not this time. No alerts. 234 00:13:38,560 --> 00:13:40,880 Find another way. And hurry up. 235 00:13:45,120 --> 00:13:46,880 I shouldn't have gone to the party with you. 236 00:13:46,960 --> 00:13:49,400 If I had known this, I would have stayed home too. 237 00:13:49,480 --> 00:13:51,560 Oh, come on, that's not funny, Chase. It's serious. 238 00:13:51,640 --> 00:13:53,880 You don't even pay attention to me anymore since you're dating Jane. 239 00:13:55,280 --> 00:14:00,440 -What are you saying? It's not true. -No? New haircut, new clothes 240 00:14:00,880 --> 00:14:03,400 You're a different person, okay? You didn't need me anymore. 241 00:14:03,480 --> 00:14:05,240 I just wanted to start from scratch. 242 00:14:06,640 --> 00:14:10,120 -Besides, I do need you. -Yes, because they stood you up. 243 00:14:11,920 --> 00:14:13,320 Okay, okay. 244 00:14:13,560 --> 00:14:16,000 If I am so bad, why did you say yes to me? 245 00:14:16,080 --> 00:14:18,120 Because it was very difficult to be your friend, but it is... 246 00:14:20,280 --> 00:14:22,240 much worse not to be. 247 00:14:26,280 --> 00:14:29,640 I don't know which of your mother's enemies has done that, but I can't... 248 00:14:30,000 --> 00:14:34,120 Hey, huh. She will do whatever they ask of her. Everything will be fine. 249 00:14:34,200 --> 00:14:35,480 Have you heard yourself? 250 00:14:35,720 --> 00:14:38,440 It won't turn out well, Chase. They are going to kill us. 251 00:14:41,320 --> 00:14:43,960 -Hey, sorry. -Let me. 252 00:14:50,760 --> 00:14:54,800 Yes. I am angry with the senator Udall. And we all should be. 253 00:14:56,320 --> 00:14:58,040 Explain it to us briefly. 254 00:14:58,520 --> 00:15:00,440 It was presented with a platform which required Pennsylvania 255 00:15:00,520 --> 00:15:02,680 take measures against climate change. 256 00:15:03,200 --> 00:15:05,280 Three years later he has done nothing. 257 00:15:05,360 --> 00:15:07,000 Philly is still "Polu-delfia." 258 00:15:07,080 --> 00:15:08,720 We still have two power plants charcoal 259 00:15:08,800 --> 00:15:11,840 that emit 14 million tons of greenhouse gases per year 260 00:15:11,920 --> 00:15:14,880 Is that why you kidnapped his son? Batman? To clean up Gotham? 261 00:15:17,880 --> 00:15:20,320 I want Udall to take responsibility. of his actions. 262 00:15:20,400 --> 00:15:21,640 I would never hurt a child. 263 00:15:21,840 --> 00:15:24,600 -Where were you at 6:30 p.m.? - Demonstrating. 264 00:15:26,360 --> 00:15:27,920 Look at my networks. 265 00:15:35,480 --> 00:15:37,200 Mackie is a waste of time. 266 00:15:37,520 --> 00:15:38,960 If I had kidnapped Chase, 267 00:15:39,040 --> 00:15:41,440 would have demanded from Senator Udall to close the plants. 268 00:15:41,520 --> 00:15:43,280 -Yeah. -Hello. 269 00:15:44,520 --> 00:15:47,920 I have been searching among the Chase transcripts 270 00:15:48,000 --> 00:15:51,680 because something smelled bad to me. His mother is very defensive. 271 00:15:52,320 --> 00:15:54,400 Chase got expelled from the private institute 272 00:15:54,480 --> 00:15:56,520 for selling dextroamphetamines. 273 00:15:57,240 --> 00:16:00,360 That explains why he made the last course in a public institute. 274 00:16:00,440 --> 00:16:02,040 And why hasn't your mother told us? 275 00:16:02,120 --> 00:16:06,080 Yes. I have spoken with the institute and they believe he was selling drugs 276 00:16:06,160 --> 00:16:10,320 for a heavyweight, but the senator He convinced them not to report him. 277 00:16:10,400 --> 00:16:12,360 And maybe it will continue to do so and that's why they kidnapped him. 278 00:16:12,440 --> 00:16:15,920 Brilliant. Airing this is not going to do no thanks to the senator. 279 00:16:16,000 --> 00:16:20,000 Well, without warning or time, We don't have many options. 280 00:16:20,080 --> 00:16:21,280 I'll call Mike. 281 00:16:22,600 --> 00:16:25,160 -Great job, Adebayo. -Thank you, boss. 282 00:16:29,840 --> 00:16:33,280 Yes, Chase got into trouble in the other institute, but it has changed. 283 00:16:33,360 --> 00:16:36,360 Look, I understand. You don't know the number of times I have woken up 284 00:16:36,440 --> 00:16:38,520 with bottles stuck to their hands. And look at me now. 285 00:16:40,040 --> 00:16:42,280 Have you never played to Eduardo Bottlehands? 286 00:16:42,760 --> 00:16:45,520 Yeah, well. The fact is that we want find chase 287 00:16:45,600 --> 00:16:47,400 and we are running out of time. 288 00:16:47,680 --> 00:16:50,840 If you know anything about people who Chase hung out with, tell us. 289 00:16:50,920 --> 00:16:54,280 Hey, look, until a couple of days ago we did everything together. 290 00:16:54,360 --> 00:16:56,040 If he sold drugs, I would know. 291 00:16:56,560 --> 00:16:58,120 Are you sure? 292 00:17:08,080 --> 00:17:09,920 I see you have taken off your hood. 293 00:17:10,200 --> 00:17:11,600 We won't say anything. I swear. 294 00:17:11,880 --> 00:17:15,320 Listen, my mother will everything you ask for. But let go. 295 00:17:16,360 --> 00:17:17,640 How gallant. 296 00:17:18,400 --> 00:17:20,000 I don't care about your mother. 297 00:17:21,520 --> 00:17:24,320 But you have created a problem to my employees. 298 00:17:25,080 --> 00:17:27,800 Which is a problem for me. 299 00:17:28,640 --> 00:17:30,320 So you're going to help me figure it out. 300 00:17:32,200 --> 00:17:34,520 Hey, hey, I haven't done anything. 301 00:17:36,560 --> 00:17:38,440 Stupidity doesn't help you. 302 00:17:40,320 --> 00:17:41,840 We are very high. 303 00:17:42,440 --> 00:17:43,880 Think about it. 304 00:17:45,680 --> 00:17:47,400 Yes. I'm with them now. 305 00:17:47,480 --> 00:17:48,960 What was he talking about? 306 00:17:50,600 --> 00:17:52,040 What have you done? 307 00:17:53,680 --> 00:17:54,920 Don't know. 308 00:17:55,800 --> 00:17:59,000 I have checked your emails and text messages. Nothing strange. 309 00:17:59,120 --> 00:18:01,840 And your apps? Hey, Instagram, Snapchat, whatever. 310 00:18:01,920 --> 00:18:03,160 He doesn't have social networks. 311 00:18:03,240 --> 00:18:06,320 His mother would forbid him later of the incident at his other institute. 312 00:18:06,400 --> 00:18:09,240 Okay. What's that? Tunnelinx. Encrypted messaging. 313 00:18:09,320 --> 00:18:12,880 I've already tried it. has a two-factor identification. 314 00:18:12,960 --> 00:18:15,480 I have some missing boys and messages from the White House. 315 00:18:15,560 --> 00:18:16,960 You have to get in there. 316 00:18:17,040 --> 00:18:20,560 You see, the only solution I have just arrived in town, 317 00:18:20,640 --> 00:18:22,760 but with so many D.C. restrictions. 318 00:18:22,840 --> 00:18:25,600 I don't know if you'll be willing to break the rules. 319 00:18:26,160 --> 00:18:28,000 There are young people in danger, skip them. 320 00:18:28,320 --> 00:18:29,480 Do it. 321 00:18:29,880 --> 00:18:32,200 I like it. Skip them. 322 00:18:39,760 --> 00:18:41,160 -Hello. -Hello. 323 00:18:41,760 --> 00:18:43,040 How are you? 324 00:18:44,120 --> 00:18:47,280 Here's another one that's enchanted to see you 325 00:18:47,960 --> 00:18:50,400 Hello. My pretty little dog. 326 00:18:50,760 --> 00:18:53,280 Hello. Hello, hello, hello, hello. 327 00:18:53,360 --> 00:18:54,720 I missed you. 328 00:18:55,120 --> 00:18:56,240 Very good. 329 00:18:57,960 --> 00:18:59,360 -Brilliant. Thank you. -Well... 330 00:19:03,600 --> 00:19:04,640 Hello. 331 00:19:04,920 --> 00:19:05,840 Thanks for coming. 332 00:19:05,920 --> 00:19:07,200 -I'm glad to see you. -Likewise. 333 00:19:07,520 --> 00:19:11,280 You have a problem and I know you need me. 334 00:19:11,680 --> 00:19:13,280 Let's talk about trade-offs. 335 00:19:16,560 --> 00:19:18,640 We just want to save those kids, Wayne. 336 00:19:18,720 --> 00:19:19,640 Me too, Jason. 337 00:19:20,520 --> 00:19:22,560 But I dedicate myself to this and... 338 00:19:22,640 --> 00:19:25,800 you expect me to do it for free It seems somewhat insulting. 339 00:19:26,320 --> 00:19:28,680 OK. I'll make it up to you. I promise. 340 00:19:28,760 --> 00:19:30,560 -No. -You're right. 341 00:19:30,960 --> 00:19:32,480 That? Which side are you on? 342 00:19:32,760 --> 00:19:34,480 The one who gets answers the fastest 343 00:19:35,200 --> 00:19:36,880 -Hired. -Oh really? 344 00:19:36,960 --> 00:19:40,400 Yes. A civilian contract with effect immediate. The documentation tomorrow. 345 00:19:40,480 --> 00:19:42,400 -It will be retroactive. -Brilliant. 346 00:19:43,520 --> 00:19:44,640 That...? 347 00:19:45,400 --> 00:19:46,920 Wayne? Wayne. 348 00:19:47,840 --> 00:19:50,520 Why do you want this job? Explain it to me. I don't understand. 349 00:19:50,600 --> 00:19:54,840 They pay a penalty, okay? The rules are crazy. Because? 350 00:19:54,920 --> 00:19:57,080 I never thought I'd say this, but... 351 00:19:57,520 --> 00:19:59,160 I like what we do here. 352 00:20:00,000 --> 00:20:01,080 Yes, we do. 353 00:20:02,640 --> 00:20:05,600 I would never have thought of it, But I want this, Jay. 354 00:20:05,800 --> 00:20:07,400 You have no idea what it's going to be like. 355 00:20:07,840 --> 00:20:09,600 When I work for our former bosses 356 00:20:09,680 --> 00:20:11,760 I never know if I'm on the side of good or evil. 357 00:20:12,080 --> 00:20:15,160 I didn't care before, but not now. 358 00:20:15,240 --> 00:20:17,960 Okay. I understand it, It makes sense, but... 359 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 I know you, okay? And you know that I care about you. 360 00:20:22,200 --> 00:20:25,880 -You care about Mike, you care about Kemi... -I don't sleep with them. 361 00:20:32,600 --> 00:20:33,720 Okay. 362 00:20:34,280 --> 00:20:35,800 So neither with me. 363 00:20:36,840 --> 00:20:39,800 -What do you mean? -It's over, Jason. 364 00:20:41,960 --> 00:20:43,320 It's what you wanted. 365 00:20:43,600 --> 00:20:44,680 You already have it. 366 00:20:45,080 --> 00:20:46,000 Wait. 367 00:20:53,960 --> 00:20:57,880 The messaging app outsources authentication to another provider. 368 00:20:57,960 --> 00:21:00,840 I have sent the company a key update request 369 00:21:00,920 --> 00:21:03,320 and two idiots have fallen and have entered their credentials. 370 00:21:03,400 --> 00:21:04,440 I have entered your system 371 00:21:04,520 --> 00:21:07,160 and I have redirected the authentication from Chase to me. 372 00:21:07,400 --> 00:21:09,520 -Can you see their messages now? -Yeah. 373 00:21:09,600 --> 00:21:11,840 It seems that he has been talking with a certain TJ. 374 00:21:11,920 --> 00:21:14,600 TJ: "We need to talk now." "I can't. I'm going to the dance." 375 00:21:14,680 --> 00:21:17,160 "You can't ask me for this and then fuck me.” 376 00:21:17,960 --> 00:21:21,080 Senator. We have to consider what is it about... 377 00:21:21,160 --> 00:21:22,920 of a failed drug deal. 378 00:21:23,080 --> 00:21:23,960 No. 379 00:21:24,280 --> 00:21:25,840 Ockham's principle. 380 00:21:25,920 --> 00:21:28,040 The simplest explanation is usually the correct one. 381 00:21:28,120 --> 00:21:30,760 My son was wrong, but he learned his lesson. 382 00:21:31,040 --> 00:21:33,160 Senator, they have not asked for a ransom. 383 00:21:33,240 --> 00:21:35,640 Which means that your child is in serious danger. 384 00:21:35,960 --> 00:21:39,080 It must be assumed that his kidnapping It might not be related to you. 385 00:21:39,160 --> 00:21:41,440 -It could be because of Chase. -It's not my son's fault. 386 00:21:41,520 --> 00:21:43,160 -He is the victim. -We haven't said that. 387 00:21:43,240 --> 00:21:46,760 I know exactly what it says. Use my son's past against me. 388 00:21:46,840 --> 00:21:48,000 We just want to help. 389 00:21:49,560 --> 00:21:52,040 Look, I can locate the cell phone from this TJ. 390 00:21:52,360 --> 00:21:54,240 Do you want me to find it or not? 391 00:21:56,320 --> 00:21:57,480 Locate it. 392 00:22:01,680 --> 00:22:04,400 -Has he left you? -I don't want to talk about it. 393 00:22:04,600 --> 00:22:05,840 Has he really left you? 394 00:22:05,920 --> 00:22:07,000 I just told you I don't want to talk about it! 395 00:22:07,080 --> 00:22:09,120 -Okay, okay. Okay. -Can you focus, please? 396 00:22:09,200 --> 00:22:11,680 Let's see, the signal reaches 8 meters. 397 00:22:11,760 --> 00:22:13,400 Could be in any building and any plant. 398 00:22:13,480 --> 00:22:16,360 -It would be good for us to know what it is like. -It will be like a camel, okay? 399 00:22:16,440 --> 00:22:17,960 Use your imagination. 400 00:22:20,680 --> 00:22:22,920 Wait, it moves. 401 00:22:23,800 --> 00:22:25,000 It's him, it's him. 402 00:22:25,800 --> 00:22:28,440 Hey! TJ. TJ! 403 00:22:41,680 --> 00:22:43,520 Philly Police! You are detained. 404 00:22:47,520 --> 00:22:50,160 A tackle worthy of the Eagles. I found a weapon. 405 00:22:50,240 --> 00:22:51,800 They are completely wrong. 406 00:22:51,880 --> 00:22:53,560 No, the mistake was selling drugs to kids 407 00:22:53,640 --> 00:22:55,920 I'm not a camel. I am a lawyer. 408 00:22:57,320 --> 00:22:58,320 So lawyer. 409 00:23:05,160 --> 00:23:09,440 Terell Jibari. He graduated three years ago. Agree. 410 00:23:10,720 --> 00:23:13,720 And why are you talking to the son of the senator for that messaging app? 411 00:23:13,800 --> 00:23:15,080 Do you want a lawyer, Terell? 412 00:23:15,600 --> 00:23:19,160 -I am a lawyer. -But not very successful from what I see. 413 00:23:19,680 --> 00:23:23,760 Here it says that you filed a lawsuit against a car manufacturer. 414 00:23:23,840 --> 00:23:26,240 -Your airbags are defective. -And you lost. 415 00:23:26,320 --> 00:23:29,080 You also sued to a dialysis clinic. 416 00:23:29,160 --> 00:23:31,160 -That they denied treatment. -And you lost. 417 00:23:31,240 --> 00:23:33,640 I don't know, I see a trend. 418 00:23:33,880 --> 00:23:36,440 I studied law to change things, not to cover myself. 419 00:23:37,000 --> 00:23:38,760 And what do you know about Chase Udall? 420 00:23:41,840 --> 00:23:44,080 I'm not kidding, man. What do you know? 421 00:23:45,880 --> 00:23:48,720 -He contacted me. -He's just a kid. What did he want? 422 00:23:48,800 --> 00:23:50,800 I represented the parents of the students of his institute 423 00:23:50,880 --> 00:23:53,040 who had died of cancer. The lawsuit failed. 424 00:23:53,120 --> 00:23:56,360 -I still haven't heard an answer. -Chase was just an intermediary. 425 00:23:56,440 --> 00:23:58,240 Rich kids know how to call to lawyers. 426 00:24:01,040 --> 00:24:04,080 He told me that some guys had proof that linked cancer 427 00:24:04,160 --> 00:24:06,200 with some chemicals stored near the institute. 428 00:24:06,280 --> 00:24:07,560 My mother. 429 00:24:08,040 --> 00:24:09,920 And you gave credibility to those accusations? 430 00:24:10,200 --> 00:24:13,560 They must have it. Because two ago nights someone came into my office. 431 00:24:13,640 --> 00:24:17,520 That's why he had a gun and that's why I ran away. I was afraid 432 00:24:17,600 --> 00:24:19,920 And that's when you pushed Chase so that I could come see you. 433 00:24:20,000 --> 00:24:22,280 He was going to give me the tests and he cracked. He's not a trustworthy guy. 434 00:24:22,360 --> 00:24:23,600 But you took him seriously. 435 00:24:23,680 --> 00:24:27,440 Look, man, until this week no one He cared about my cases, 436 00:24:27,520 --> 00:24:29,640 so who came into my office I was looking for the evidence 437 00:24:29,720 --> 00:24:31,720 that that girl was going to give to Chase. Sure. 438 00:24:31,800 --> 00:24:33,440 Wait, wait, wait. What girl? 439 00:24:33,520 --> 00:24:35,680 The newspaper editor from the institute. Jane I don't know what. 440 00:24:35,880 --> 00:24:38,480 -And what evidence was it? -Don't know. He didn't get to give them to me. 441 00:24:38,560 --> 00:24:40,320 Chase was going to convince Jane to bring them. 442 00:24:41,320 --> 00:24:42,760 Okay, one second. 443 00:24:45,200 --> 00:24:47,000 You have to find a way to cut the ties. 444 00:24:47,080 --> 00:24:50,640 You won't find a Storm Blade over there. This is not Fortnite. 445 00:24:51,000 --> 00:24:52,600 What do you want me to do, Annie? I try. 446 00:24:52,680 --> 00:24:54,760 Why do you do it? They are going to kill us. 447 00:24:55,920 --> 00:24:57,840 I don't know what you have done, but it would be bad. 448 00:24:57,960 --> 00:25:00,280 I repeat that I have not done anything. 449 00:25:00,360 --> 00:25:02,480 He said you have to fix what you have done. 450 00:25:05,320 --> 00:25:07,040 "Ashforth Penn Chemists". 451 00:25:09,080 --> 00:25:11,040 This has to be What Jane discovered. 452 00:25:12,000 --> 00:25:14,520 What thing? What thing? 453 00:25:15,080 --> 00:25:16,880 The boys who died. 454 00:25:17,240 --> 00:25:21,120 Jane thinks it was because of some chemicals. that they stored next to the institute. 455 00:25:21,880 --> 00:25:25,520 First they harass me and now Do they poison me? I hate high school. 456 00:25:26,920 --> 00:25:29,160 He asked me to tell my mother, but I told him no. 457 00:25:29,600 --> 00:25:32,320 Are there toxics next to the institute and you don't care? 458 00:25:32,400 --> 00:25:33,760 No, no, no! 459 00:25:34,360 --> 00:25:35,920 I told a lawyer. 460 00:25:36,000 --> 00:25:38,880 I thought I was doing the right thing. but it wasn't enough for Jane and... 461 00:25:39,880 --> 00:25:41,480 That's why he broke up with me. 462 00:25:43,480 --> 00:25:48,480 -Why didn't you tell your mother? -Ashforth Penn donated to his campaign. 463 00:25:49,840 --> 00:25:53,200 She went through hell when I was kicked out of Malvern. 464 00:25:53,280 --> 00:25:54,960 He didn't want to ruin his career too. 465 00:25:56,200 --> 00:25:58,880 You don't understand. Every time he looks at me... 466 00:25:59,800 --> 00:26:01,560 I feel like a failure. 467 00:26:02,200 --> 00:26:05,840 I know I'm a shitty son, shitty friend... 468 00:26:07,840 --> 00:26:09,200 I don't know. I think... 469 00:26:10,600 --> 00:26:13,320 I think I wanted to do something right for a change. 470 00:26:14,760 --> 00:26:17,600 I guess sometimes you have to restart the game. 471 00:26:22,680 --> 00:26:25,840 You and your little friend Jane Corrigan Do you have something my employees want? 472 00:26:26,600 --> 00:26:29,080 Imagine my surprise when I saw this. 473 00:26:31,320 --> 00:26:33,160 My boys kidnapped to the wrong girl. 474 00:26:34,280 --> 00:26:36,920 Take your cell phone. Write to Jane. 475 00:26:37,160 --> 00:26:41,600 -No! Why would I do it? -This is not a negotiation. 476 00:26:41,680 --> 00:26:43,520 Okay, okay, okay, okay. I'll do it, okay? 477 00:26:43,600 --> 00:26:44,760 Tell her you want to see her now. 478 00:27:08,120 --> 00:27:09,160 Chase, I'm sorry. 479 00:27:09,720 --> 00:27:11,800 Hey, everything will be fine. 480 00:27:16,200 --> 00:27:18,160 It's not good at all. 481 00:27:18,920 --> 00:27:21,520 I thought that when they turned on their cell phone we could locate it, 482 00:27:21,600 --> 00:27:23,720 but they have disabled the location. 483 00:27:24,480 --> 00:27:28,160 -Chase is writing. -Or maybe who kidnapped him. 484 00:27:30,080 --> 00:27:32,360 -They love Jane. -And she doesn't know it's a trap. 485 00:27:32,440 --> 00:27:34,520 When they have it, They are going to kill the boys. 486 00:27:35,320 --> 00:27:37,400 -Call Bill Houston. -What should I tell him? 487 00:27:37,480 --> 00:27:41,080 Tell him the truth. that there are bullies armed on the way to the dance. 488 00:27:54,400 --> 00:27:56,280 YOU ARE SCARING ME 489 00:27:58,080 --> 00:28:01,640 Hey, if you don't go dancing, everyone They'll know you're down for Chase. 490 00:28:01,720 --> 00:28:03,320 -Don't let him win. -Okay. I... 491 00:28:04,520 --> 00:28:06,840 The dress cuts off my circulation, I need to get some air. 492 00:28:06,920 --> 00:28:08,840 You'll breathe at graduation. 493 00:28:37,640 --> 00:28:38,680 Jay. 494 00:28:40,280 --> 00:28:42,480 -Hello, it's me again. -Hello again. 495 00:28:42,560 --> 00:28:45,280 -Have you seen Jane Corrigan? -No no. 496 00:28:45,600 --> 00:28:47,400 Hey! Has anyone seen to Jane Corrigan? 497 00:28:47,960 --> 00:28:51,360 -Eh, yes. It just came out. -He's out. Where has he gone? 498 00:28:51,440 --> 00:28:52,560 Over there. 499 00:28:53,240 --> 00:28:55,520 The party is over. Vacate the building now. 500 00:28:58,120 --> 00:29:00,960 Please everyone evacuate the building. It is not a drill. 501 00:29:01,040 --> 00:29:03,200 Go to the points designated relocation staff. 502 00:29:03,320 --> 00:29:05,240 Come on, now. Come on. 503 00:29:05,440 --> 00:29:07,360 Do it calmly, but without pause. 504 00:29:14,200 --> 00:29:15,480 Chase? 505 00:29:20,840 --> 00:29:21,960 Chase! 506 00:29:23,520 --> 00:29:24,360 Annie. 507 00:29:25,480 --> 00:29:29,000 Jane. Go away. Go away. Run, run, get out of here Jane, run, run. 508 00:29:31,960 --> 00:29:33,000 Go get her! 509 00:29:37,800 --> 00:29:40,040 Above. Above. Come on, let's go. 510 00:29:45,640 --> 00:29:47,680 -Nothing. -Where has he gone? 511 00:29:47,760 --> 00:29:49,320 Don't know. It will take us all night. 512 00:30:08,440 --> 00:30:09,840 It has to be around here. 513 00:30:17,600 --> 00:30:18,920 Let's look there. 514 00:30:27,440 --> 00:30:28,800 Come on, quick. 515 00:30:47,120 --> 00:30:49,040 Oh, God. I can't with this. 516 00:30:49,360 --> 00:30:52,280 Please, please, let us go. Please let us go. 517 00:30:52,360 --> 00:30:54,840 -Tell him to shut up. -Annie, Annie, Annie, everything will be fine. 518 00:30:54,920 --> 00:30:56,320 I'm with you. 519 00:31:00,640 --> 00:31:02,080 I know you're here, Jane. 520 00:31:03,600 --> 00:31:06,280 -I just want to talk. -No! Jane, don't go out! Don't go out...! 521 00:31:08,160 --> 00:31:13,880 If you don't go out, your boy has exactly five seconds to live. 522 00:31:15,200 --> 00:31:16,680 One... 523 00:31:18,080 --> 00:31:19,480 Two... 524 00:31:21,320 --> 00:31:22,440 Three... 525 00:31:25,080 --> 00:31:26,400 Four... 526 00:31:31,000 --> 00:31:32,480 No... no. 527 00:31:33,160 --> 00:31:35,880 I love you. I love you. 528 00:31:36,400 --> 00:31:37,320 And I you. 529 00:31:37,400 --> 00:31:40,800 You entered into very dangerous terrain 530 00:31:40,880 --> 00:31:45,280 when your high school newspaper He started investigating my employees. 531 00:31:45,920 --> 00:31:49,200 -Three boys died. -You were looking for trouble... 532 00:31:49,280 --> 00:31:51,680 -and you found them. -No no. We weren't looking for anything. 533 00:31:51,760 --> 00:31:53,880 It was unintentionally. We were, uh... 534 00:31:54,920 --> 00:31:59,320 It was a class gymkhana and we were looking for an old football shirt 535 00:31:59,400 --> 00:32:02,120 So we went to the warehouse next door 536 00:32:02,200 --> 00:32:04,960 thinking it was where they kept old sports equipment. 537 00:32:05,040 --> 00:32:07,480 And we found some drums labeled "class 6". 538 00:32:08,440 --> 00:32:10,000 Polluting waste. 539 00:32:11,440 --> 00:32:12,600 So... 540 00:32:13,000 --> 00:32:14,760 You started collecting evidence. 541 00:32:15,120 --> 00:32:17,920 Tell me what you have and where it is. 542 00:32:22,440 --> 00:32:23,440 Hey. 543 00:32:26,720 --> 00:32:27,680 Come on. 544 00:32:30,040 --> 00:32:34,480 There is documentation. A boy from the Science class took a sample. 545 00:32:34,560 --> 00:32:35,800 Very noble. 546 00:32:36,760 --> 00:32:39,600 -And very stupid. -Nobody listens to us, you know? 547 00:32:39,680 --> 00:32:42,600 Never, not even because of the weather Not even the economy... Nothing. 548 00:32:42,680 --> 00:32:44,120 Although it is our future. 549 00:32:44,200 --> 00:32:46,840 I'm already tired of listening to you, young lady 550 00:32:46,920 --> 00:32:51,480 Or take me to that sample and everything you have found out... 551 00:32:51,560 --> 00:32:55,640 or I will kill all three of you right now. 552 00:33:04,520 --> 00:33:06,240 Tell me where the evidence is. 553 00:33:06,720 --> 00:33:09,040 The documents are on my laptop. 554 00:33:09,120 --> 00:33:10,760 Where is your laptop? 555 00:33:11,440 --> 00:33:13,520 Either you tell me or I'll kill you. 556 00:33:19,120 --> 00:33:20,080 Jay! 557 00:33:28,080 --> 00:33:31,120 -Hey, are you okay? -Uh, huh. Still there. 558 00:33:31,680 --> 00:33:32,840 Are you all okay? 559 00:33:34,000 --> 00:33:35,040 Are you OK? 560 00:33:35,880 --> 00:33:39,640 We have them. Send an ambulance at Oakley High. Stay here. 561 00:33:41,880 --> 00:33:43,120 I'm here. 562 00:33:44,040 --> 00:33:45,520 Very sorry. 563 00:33:50,920 --> 00:33:53,800 Well it turns out I did very well missing the dance. 564 00:33:54,240 --> 00:33:57,520 No offense, but You've missed a lot of good things. 565 00:33:57,880 --> 00:33:59,480 What do you mean by that? 566 00:33:59,560 --> 00:34:02,880 Well it's kind of ironic that you go to ruin a relationship 567 00:34:02,960 --> 00:34:05,520 because you have to work together It's going to ruin that relationship. 568 00:34:05,600 --> 00:34:08,440 No, you don't know what you're talking about. I'm not going to ruin it, I'm fixing it... 569 00:34:08,520 --> 00:34:10,680 -the relationship, you know? -Well, how are things going? 570 00:34:10,760 --> 00:34:13,720 I'll tell you, if you... 571 00:34:14,440 --> 00:34:16,760 you talk to teacher cannon and you give him your number. 572 00:34:18,000 --> 00:34:19,280 Did you know? 573 00:34:19,520 --> 00:34:20,800 -I do the same. -Yeah? 574 00:34:20,880 --> 00:34:22,960 Okay, okay. 575 00:34:23,040 --> 00:34:24,760 But you should do something first. 576 00:34:26,320 --> 00:34:27,560 I'll keep it for you. 577 00:34:28,280 --> 00:34:31,240 I don't want to spoil your joke. If you are capable. Are you? 578 00:34:31,320 --> 00:34:33,040 -I know how to fool around, okay? And a lot. -Oh, yes? 579 00:34:33,120 --> 00:34:34,280 I believe you. 580 00:34:35,640 --> 00:34:36,880 Let's see it. 581 00:34:37,360 --> 00:34:38,680 Make it official, come on. 582 00:34:45,640 --> 00:34:46,920 It's nice. 583 00:34:47,320 --> 00:34:48,920 -I'm ready. -Well, of course. 584 00:34:51,840 --> 00:34:53,040 And what about you? 585 00:34:54,120 --> 00:34:57,400 I have a long road ahead of me, you know? 586 00:34:57,840 --> 00:34:59,120 Okay. 587 00:35:00,920 --> 00:35:01,920 Luck. 588 00:35:02,200 --> 00:35:03,600 You do need it. 589 00:35:12,400 --> 00:35:13,800 Come on, guys. 590 00:35:24,720 --> 00:35:26,000 I have spoken to the hospital. 591 00:35:26,080 --> 00:35:27,760 Leia is recovering of the operation. 592 00:35:28,120 --> 00:35:32,200 Know? I love my job, but I must To say that nothing beats this. 593 00:35:32,280 --> 00:35:35,120 Yes. I'm starting to realize it. 594 00:35:36,080 --> 00:35:37,600 Let's take a victory lap. 595 00:35:38,280 --> 00:35:39,520 You deserve it. 596 00:35:43,520 --> 00:35:46,440 Many thanks for everything. For saving my child. 597 00:35:48,000 --> 00:35:50,360 -Thanks a lot. -A pleasure, senator. 598 00:35:50,440 --> 00:35:52,720 -Thank you. Thanks a lot. -You are welcome. 599 00:35:55,280 --> 00:35:57,280 you should have told me what had happened. 600 00:35:57,960 --> 00:36:00,560 I didn't want to hurt you. I didn't want to hurt your campaign. 601 00:36:00,640 --> 00:36:03,680 Dear! I know you want to be the man of the house, 602 00:36:03,760 --> 00:36:05,880 but I am your mother and it is my duty to protect you. 603 00:36:05,960 --> 00:36:07,040 Dad always... 604 00:36:07,120 --> 00:36:10,320 I would have told you to do good It is always above winning, 605 00:36:10,400 --> 00:36:13,440 and the family above of everything else. OK? 606 00:36:13,920 --> 00:36:15,560 I love you very much. 607 00:36:18,640 --> 00:36:21,920 And your friend Jane has guts. You have to get into politics. 608 00:36:23,040 --> 00:36:24,560 Give me an internship in the summer. 609 00:36:25,080 --> 00:36:26,160 It's done. 610 00:36:31,360 --> 00:36:33,920 Sorry for not listening to you. 611 00:36:34,320 --> 00:36:36,720 I'm sorry I spoiled your party. 612 00:36:38,600 --> 00:36:40,680 At least I have my friend back. 613 00:36:41,120 --> 00:36:45,040 As a test. If you help me to increase flame spawn. 614 00:36:45,720 --> 00:36:48,600 -Increase flame spawn? -The truth is, I have no idea. 615 00:36:49,000 --> 00:36:50,840 Ah, it's our topic. 616 00:36:51,400 --> 00:36:52,520 Understood. 617 00:36:52,600 --> 00:36:57,080 What do you think if I celebrate a post-dance? and you explain everything to me in the morning? 618 00:36:58,680 --> 00:36:59,720 -Made. -Yeah? 619 00:37:09,280 --> 00:37:12,320 Cats were domesticated more than 10,000 years ago. 620 00:37:12,400 --> 00:37:16,440 When the human being became sedentary and learned agriculture, 621 00:37:16,520 --> 00:37:18,840 stored food It started attracting rodents... 622 00:37:19,000 --> 00:37:22,280 Hello. Hey, well, I have the music. 623 00:37:22,680 --> 00:37:27,880 Hey, I have a lot of... shiny things. The lighting is very elegant. 624 00:37:28,400 --> 00:37:31,520 Eh... I have everything and the only thing I'm missing... 625 00:37:31,760 --> 00:37:36,920 It's you, so, Wayne, Will you accompany me to the dance? 626 00:37:48,480 --> 00:37:50,840 The district attorney is going to start an investigation 627 00:37:50,920 --> 00:37:53,400 on Ashforth Penn Chemicals. 628 00:37:53,480 --> 00:37:55,080 It hasn't been a bad day. 629 00:37:55,160 --> 00:37:59,720 Well, the senator now owes him a favor It's been a great day. 630 00:37:59,800 --> 00:38:02,000 Yes, a great day without a doubt. 631 00:38:05,520 --> 00:38:10,280 I thank you very much How much you have supported us, sir. 632 00:38:13,720 --> 00:38:15,160 "Sir" was my father. 633 00:38:16,080 --> 00:38:17,360 It was an animal. 634 00:38:18,920 --> 00:38:21,240 mine too, If it's any consolation. 635 00:38:27,360 --> 00:38:30,240 I'm going to have sushi for dinner here in front, would you like it? 636 00:38:32,360 --> 00:38:33,520 Why not? 637 00:38:34,360 --> 00:38:35,480 Come on. 638 00:38:48,800 --> 00:38:50,160 Oh, huh... 639 00:38:50,760 --> 00:38:53,720 I'm from the MPU. Thank you. 640 00:39:05,840 --> 00:39:09,080 -Hello. -Hello. Have you saved me punch? 641 00:39:09,600 --> 00:39:12,400 Eh... Better than that. I saved the last dance for you. 642 00:39:12,760 --> 00:39:14,640 A Shaggy theme, I imagine? 643 00:39:15,120 --> 00:39:18,840 No, no, I thought of something slow, if you don't mind. 644 00:39:19,440 --> 00:39:20,520 Yeah? 645 00:39:20,920 --> 00:39:23,320 -And which one is it? -I give you three chances. 646 00:39:24,200 --> 00:39:26,840 Well, I hope it's something jovial. 647 00:39:27,600 --> 00:39:30,160 Hot, very hot. Hey... 648 00:39:30,560 --> 00:39:31,880 Yes? 649 00:39:32,520 --> 00:39:35,760 To the prom queen He dropped it when he left. 650 00:39:35,840 --> 00:39:38,120 It would be a shame to waste it. 651 00:39:39,600 --> 00:39:42,360 Oh, I'm not really into headbands. 652 00:39:43,000 --> 00:39:44,520 You have to try it on. 653 00:39:47,640 --> 00:39:49,160 -Okay. -Yeah? 654 00:39:54,520 --> 00:39:56,440 -Yeah. -Yeah? 655 00:40:01,080 --> 00:40:03,240 Well, so here... 656 00:40:03,320 --> 00:40:08,640 Here you have me apologizing with a beautiful girl with a tiara. 657 00:40:10,800 --> 00:40:13,120 I'll only do it once, so I have to do it right. 658 00:40:16,120 --> 00:40:17,560 I'm sorry. 659 00:40:18,800 --> 00:40:19,840 Really. 660 00:40:24,880 --> 00:40:26,880 Strange apology accepted. 661 00:40:27,280 --> 00:40:30,160 Thank you. Will you grant me this dance? 662 00:40:30,480 --> 00:40:34,160 Uh, yeah. If you promise not to get angry if I step on you 663 00:40:34,680 --> 00:40:36,000 -Okay. -Made? 664 00:40:37,680 --> 00:40:38,800 Good. 665 00:40:46,120 --> 00:40:47,480 Sorry. 666 00:40:47,560 --> 00:40:48,680 Peaceful. 667 00:40:49,360 --> 00:40:51,400 It's from my last job. Do you excuse me? 668 00:40:51,480 --> 00:40:52,560 -Yeah. -Thank you. 669 00:41:11,200 --> 00:41:12,400 -Already? -Yeah. 670 00:41:13,360 --> 00:41:14,200 Where were we going? 671 00:41:15,440 --> 00:41:18,600 We were going more or less this way. 672 00:41:40,640 --> 00:41:46,640 Translated by Patricia Lommers Subtitled by Lucía Hoffman